Tout d'abord, grand merci à Bertille pour la prompte création du blog promis. Je vois que déjà, une contribution s'esquisse (voir photo du groupe au Landkreis) et voudrais ici préciser l'intention qui nous a poussés à accepter de nous joindre à vous.
Nous avons l'intention , Mme Castaing et moi-même, de constituer un dossier sur notre séjour à Stadthagen à l'usage de vos camarades allemands et nervaliens. Nous aurions besoin de petits textes d'une centaine de mots ou plus sur chacun des points du programme qui pourraient être mis en ligne sur le site du lycée à la rubrique "voyages scolaires". A titre d'exemple, voici quelques sujets possibles: "Soissons-Stadthagen: 650 km";"Stadthagen: tour de ville" ; "Sur le marché de Stadthagen"; "Ma famille d'accueil"; "Le RGS"; "Un concert de jazz au RGS"; "Bal de fin d'année à l'école de danse"; "Une après- midi à Stadthagen"; "Visite du F. Nussbaum- Haus" ou "Qui était Felix Nussbaum?"; "La frontière interallemande" ; "Une heure de cours au RGS"(tous ces titres sont modifiables); etc.. . Bien entendu, tout document, photo numérique, image ou dessin scannés (ticket d'entrée, prospectus, programme, etc...), film ou document sonore, en rapport avec votre sujet, sont les bienvenus. Vous pouvez choisir la langue qui vous convient pour rédiger (cependant, n'écrivez pas d'abord un texte français que vous essayeriez de traduire en allemand ensuite). Certains d'entre vous ont pris des notes qui contiennent de précieux renseignements sur nos visites; vous pouvez faire par internet appel à ceux et celles qui les détiennent pour vous aider.
L'envoi de vos textes devrait avoir lieu si possible avant la rentrée de septembre afin que nous ayons le temps de les lire et de les mettre en ligne comme il se doit. Il serait agréable que chacun puisse participer avec au moins une contribution, mais la constitution de petits groupes de deux ou trois, traitant ensemble un ou plusieurs sujets, n'est pas non plus impossible.
Pour une meilleure organisation, vous seriez aimables de bien vouloir annoncer vos intentions à tous (sur le blog) afin d'éviter les doublets.
Enfin , j'ajoute que je serais très heureux de pouvoir recevoir sur ce blog toute photographie illustrant un temps fort de ce séjour, un souvenir, comme par exemple un portrait de Monsieur Pattuhn, le guide qui nous a montré Helmstedt, ou tout cliché amusant relatif au voyage.
Espérant que ce projet vous semblera intéressant et que vous y trouverez la possibilité - en dehors de toute notation - de pratiquer la langue allemande pendant une période où les cours étant terminés, il est difficile de se maintenir au niveau acquis en fin d'année, je vous souhaite
de bons moments passés dans le souvenir et la rédaction.
JCSylvos
Nous avons l'intention , Mme Castaing et moi-même, de constituer un dossier sur notre séjour à Stadthagen à l'usage de vos camarades allemands et nervaliens. Nous aurions besoin de petits textes d'une centaine de mots ou plus sur chacun des points du programme qui pourraient être mis en ligne sur le site du lycée à la rubrique "voyages scolaires". A titre d'exemple, voici quelques sujets possibles: "Soissons-Stadthagen: 650 km";"Stadthagen: tour de ville" ; "Sur le marché de Stadthagen"; "Ma famille d'accueil"; "Le RGS"; "Un concert de jazz au RGS"; "Bal de fin d'année à l'école de danse"; "Une après- midi à Stadthagen"; "Visite du F. Nussbaum- Haus" ou "Qui était Felix Nussbaum?"; "La frontière interallemande" ; "Une heure de cours au RGS"(tous ces titres sont modifiables); etc.. . Bien entendu, tout document, photo numérique, image ou dessin scannés (ticket d'entrée, prospectus, programme, etc...), film ou document sonore, en rapport avec votre sujet, sont les bienvenus. Vous pouvez choisir la langue qui vous convient pour rédiger (cependant, n'écrivez pas d'abord un texte français que vous essayeriez de traduire en allemand ensuite). Certains d'entre vous ont pris des notes qui contiennent de précieux renseignements sur nos visites; vous pouvez faire par internet appel à ceux et celles qui les détiennent pour vous aider.
L'envoi de vos textes devrait avoir lieu si possible avant la rentrée de septembre afin que nous ayons le temps de les lire et de les mettre en ligne comme il se doit. Il serait agréable que chacun puisse participer avec au moins une contribution, mais la constitution de petits groupes de deux ou trois, traitant ensemble un ou plusieurs sujets, n'est pas non plus impossible.
Pour une meilleure organisation, vous seriez aimables de bien vouloir annoncer vos intentions à tous (sur le blog) afin d'éviter les doublets.
Enfin , j'ajoute que je serais très heureux de pouvoir recevoir sur ce blog toute photographie illustrant un temps fort de ce séjour, un souvenir, comme par exemple un portrait de Monsieur Pattuhn, le guide qui nous a montré Helmstedt, ou tout cliché amusant relatif au voyage.
Espérant que ce projet vous semblera intéressant et que vous y trouverez la possibilité - en dehors de toute notation - de pratiquer la langue allemande pendant une période où les cours étant terminés, il est difficile de se maintenir au niveau acquis en fin d'année, je vous souhaite
de bons moments passés dans le souvenir et la rédaction.
JCSylvos
